Điều khoản bảo mật

Khi sử dụng trang web của chúng tôi theo quy định thì Quý vị có thể không cần phải cung cấp thông tin cá nhân. Nếu như thông tin cá nhân được thu thập trên các trang của chúng tôi thì thường dựa trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện. Những thông tin này sẽ không được chuyển tiếp cho một bên thứ ba nếu như không có sự đồng ý rõ ràng.

Cùng với Điều khoản bảo vệ thông tin dưới đây, chúng tôi muốn thông tin cho Quý vị về những vấn đề sau:

• Xảy ra điều gì với thông tin liên quan đến cá nhân khi Quý vị vào thăm trang web của chúng tôi.
• chúng tôi sẽ làm theo các Quy định về bảo vệ thông tin, đặc biệt là Quy định chung về Bảo vệ thông tin của châu Âu (DS-GVO)và Luật bảo vệ thông tin của liên bang (BDSG),
• Quý vị có những quyền gì theo Quy định chung về Bảo vệ thông tin của châu Âu (DS-GVO).
• Việc chuyển giao dữ liệu trên mạng internet (như  trao đổi qua email) có thể có  những lỗ hổng bảo mật.
• Việc bảo mật thông tin an toàn tuyệt đối trước sự tấn công của bên thứ ba là điều không thể.
• Không cho phép bên thứ ba sử dụng các thông tin liên lạc-được công khai trong khuôn khổ nghĩa vụ của trang web này- để gửi quảng cáo và tài liệu thông tin mà không được yêu cầu một cách rõ ràng.
• Những nhà điều hành các trang có quyền thực hiện các hành động pháp lý trong trường hợp gửi thông tin quảng cáo không được yêu cầu, như qua các thư rác.

Những thông tin liên quan cá nhân là gì? Đó là tất cả những thông tin liên quan đến một cá nhân tự nhiên được nhận dạng hoặc có thể được nhận dạng như: tên họ, ngày sinh, địa chỉ, số điện thoại cố định/ số di động, địa chỉ Email và địa chỉ IP (IP address)

Việc xử lý dữ liệu trên trang web được thực hiện bởi:
Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V (Diên Hồng – Cùng chung một mái nhà)
Do Ban Chấp hành đại diện
Waldemarstraße 33 in 18057 Rostock
Số điện thoại: +49 (0) 381 / 768 99 72
Số Fax : +49 (0) 381 / 768 99 71
Địa chỉ E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Khi mở trang web của chúng tôi www.cim-soc-trang-vn.dienhong.de dữ liệu cá nhân của Quý vị sẽ không bị thu thập hoặc lưu trữ.
Trang web của chúng tôi có sử dụng chương trình cookies. Khi sử dụng cookies sẽ không có việc thu thập thông tin cá nhân. Chỉ có các mã nhận dạng thiết bị duy nhất sẽ được lưu lại. Những mã số này đã được ẩn danh. Qua đó nội dung trang web có thể được cung cấp cho ở dạng cá nhân hóa, nhưng ẩn đanh đối với chúng tôi. Quý vị sẽ tìm thấy những thông tin cụ thể hơn tại mục số 5 trong điều khoản bảo mật này của trang web.

Không có việc tiết lộ dữ liệu cá nhân của Quý vị cho bên thứ ba để nhằm phục vụ những mục đích ngoài những mục đích được nêu tại đây:.

Chúng tôi chỉ cung cấp dữ liệu cá nhân của Quý vị cho bên thứ ba trong những trường hợp sau đây:

• Khi Quý vị đã đồng ý rõ ràng về tiết lộ thông tin theo câu 1 đến điểm a khoản 1 điều 6 tại Quy định chung về Bảo vệ dữ liệu.
• Khi việc cung cấp thông tin theo yêu cầu từ câu 1 đến điểm f khoản 1 điều 6 tại Quy định chung về Bảo vệ dữ liệu nhằm làm hợp lệ, thưc hiện hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp luật là cần thiết và Quý vị có lợi ích chính đáng được bảo vệ trong việc không  tiết lộ dữ liệu của mình cho bên thứ ba.
• Trong trường hợp cung cấp thông tin theo câu 1 đến điểm c khoản 1 điều 6 tại Quy định chung về Bảo mật dữ liệu là nghĩa vụ pháp luật, cũng như
• Việc này được cho phép theo pháp luật theo từ câu 1 đến điểm b khoản 1 điều 6 tại Quy định chung về Bảo mật thông tin dành cho việc thực hiện các quan hệ hợp đồng vơi Quý vị là cần thiết

Chúng tôi áp dụng Cookies trên trang web của mình. Ở đây chỉ nhằm vào những tệp dữ liệu nhỏ mà trình duyệt mạng của Quý vị tạo ra một cách tự động và sẽ được lưu lại trên thiết bị truy cập di động ( Laptop, Tablet, Smartphon hay tương tự), khi thăm trang web của chúng tôi. Cookies sẽ không gây hại, không có virus, trojaner hoặc  phần mềm gây hại khác trên máy của Quý vị,

Trong Cookies tất cả các thông tin được lập thành dữ liệu, mỗi một tệp sẽ tự tạo ra tương ứng với thiết bị truy cập di động được sử dụng chuyên biệt. Việc này không có nghĩa rằng, thông qua đó, chúng tôi sẽ nhận được một cách trực tiếp thông tin nhận dạng của Quý vị.

Ngoài ra, cũng như vậy chúng tôi áp dụng những Cookies mang tính tạm thời để nhằm tối ưu hóa tính thân thiện với người truy cập, những cookies này sẽ được lưu lại cho một khoảng thời gian được quy định cụ thể trên thiết bị truy cập di động của quý vị. Khi truy cập lại trang web của chúng tôi để sử dụng những dịch vụ trên đó, thiết bị sẽ được nhận ra một cách tự động rằng Quý vị đã từng vào trang web, cũng như những thông tin nào và những cài đặt nào  Quý vị đã thực hiện, để không phải điền những thông tin này một lần nữa.

Đa số các trình duyệt đều chấp nhận cookies một cách tự động. Tuy nhiên, Quý vị có thể cài đặt trên trình duyệt để cookies không được lưu lại trên máy tính của mình hoặc sẽ luôn hiển thị dòng  lưu ý, trước khi một cookie mới được tạo ra. Thế nhưng, việc hủy kích hoạt hoàn toàn các cookie lại có thể dẫn đến vấn đề Quý vị không thể sử dụng được tất cả các chức năng trên trang web.

Theo câu 1 đến điểm f khoản 1 điều 6 của Quy định chung về Bảo mật dữ liệu, chúng tôi áp dụng những phần mở rộng mạng xã hội trên trang web của mình  như Facebook và Youtube để nhằm thông qua đó làm cho Hội của chúng tôi được biết đến nhiều hơn và để nhằm cung cấp cho Quý vị những thông tin cũng như những chương trình hoạt động của Hội chúng tôi.

Mục đích đứng sau đó là lợi ích hợp pháp theo Quy định chung về Bảo vệ dữ liệu. Trách nhiệm hoạt động tuân theo nghĩa vụ Bảo vệ giũ liệu phải được đảm bảo bởi mỗi nhà cung cấp dịch vụ web.

Việc liên kết với những phần mở rộng của mạng xã hội này thông qua phương thức nhấp chuột 2 lần để bảo vệ người truy cập vào trang web của chúng tôi một cách tốt nhất có thể.

Trên trang web của chúng tôi, có những trình căm mạng xã hội Facebook, địa chỉ tại 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, để việc sử dụng phần bổ sung này mang tính cá nhân hơn. Hai nút “Thích” (Like) hoặc “Chia sẻ” (Teilen) là dành cho việc này. Đây là một ứng dụng của Facebook.

Khi vào một trang trên trang web của chúng tôi mà có một bổ sung như vậy, trình duyệt của quý vị sẽ thiết lập một kết nối trực tiếp với các máy chủ của Facebook. Nội dung của bổ sung được truyền trực tiếp từ Facebook đến trình duyệt của quý vị, trình duyệt này sẽ kết nối nó vào trang web.

Qua kết nối với những phần bổ sung, Facebook sẽ nhận được thông tin, trình duyệt của quý vị đã mở một trang phù hợp với trang web của chúng tôi, ngay cả khi Quý vị có sở hữu tài khoản trên Facebook hoặc đã đăng nhập Facebook hay chưa. Thông tin này (bao gồm địa chỉ IP của Quý vị) sẽ được chuyển trực tiếp từ trình duyệt của Quý vị sang máy chủ của Facebook tại nước Mỹ và sẽ được lưu trữ ở đó.

Nếu đã đăng nhập trên Facebook thì Facebook có thể thiết lập lưu các lần vào thăm trang web của chúng tôi vào tài khoản Facebook của Quý vị. Nếu Quý vị có tích hợp với những phần mở rộng, như nhấn nút “Thích” (Like) hoặc “Chia sẻ” (Teilen), thì thông tin phù hợp tương tự cũng sẽ được chuyển trực tiếp đến máy chủ của Facebook và được lưu trữ ở đó.  Thêm vào đó là những thông tin này sẽ được công khai trên Facebook và thể hiện với những người bạn trên Facebook.

Facebook có thể sử dụng những thông tin này cho mục đích quảng cáo, nghiên cứu thị trường và thiết lập những trang Facebook phù hợp theo nhu cầu. Ngoài ra, những dữ liệu về các mối quan hệ, quan tâm và việc sử dụng sẽ được Facebook tạo ra, để đánh giá việc sử dụng trang web của chúng tôi liên quan những quảng cáo hiển thị trên Facebook, để thông tin những người dùng Facebook khác về các hoạt động của Quý vị trên trang web của chúng tôi cũng để mang lại nhiều dịch vụ khác liên quan đến sử dụng Facebook.

Nếu quý vị không muốn Facebook lập dữ liệu về việc đã vào thăm trang web của chúng tôi vào tài khoản Facebook của mình thì quý vị cần phải đăng xuất khỏi tài khoản Facebook của mình trước khi vào trang web của chúng tôi.
Mục đích và phạm vi thu thập, xử lý và sử dụng các dữ liệu bởi Facebook và các quyền lợi liên quan của Quý vị cũng như những cài đặt nhằm đảm bảo không gian riêng tư của mình thì quý vị có thể tải về những lưu ý về bảo mật dữ liệu ((https://www.facebook.com/about/privacy/) của Facebook.

Trên trang web của chúng tôi thì cả những phần mở rộng truyền thông xã hội („Plugins“) của YouTube cũng được sử dụng. YouTube được điều hành bởi Google. Công ty Youtube, LLC, tại 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Những phần mở rộng được nhận biết qua 1 Logo của  YouTube như ở dạng chiếc hộp màu đỏ với một mũi tên. Khi mở một trang trên trang web của chúng tôi mà có phần bổ sung loại này, thì trình duyệt của Quý vị đã tạo một kết nối trực tiếp với các máy chủ của YouTube. Nội dung của phần mở rộng sẽ được chuyển trực tiếp từ YouTube đến trình duyệt của Quý vị  và tích hợp vào trang của phần mở rộng này. Thông qua việc kết nối, YouTube nhận thông tin về việc trình duyệt của Quý vị đã mở một trang phù hợp trên trang web của chúng tôi, ngay cả khi Quý vị không sở hữu tài khoản YouTube hoặc khi không đăng nhập vào YouTube.

Thông tin này (bao gồm địa chỉ IP) sẽ được chuyển trực tiếp từ trình duyệt của Quý vị đến 1 máy chủ của YouTube và được lưu trữ ở đó. Khi Quý vị đã đăng nhập vào YouTube thì YouTube có thể lập dữ liệu về việc thăm trang web của chúng tôi một cách trực tiếp vào tài khoản YouTube của Quý vị. Khi Quý vị kết nối với những mở rộng này, như nhấp nút “YouTube”, thì thông tin này cũng sẽ được chuyển trực tiếp đến máy chủ của YouTube và được lưu trữ ở đó.

Ngoài ra, tất cả những thông tin này sẽ được công khai trên tài khoản YouTube của Quý vị và thể hiện cho những người có trao đổi với Quý vị trên đó cũng thấy.

Nếu không muốn YouTube lập trực tiếp dữ liệu này với tài khoản YouTube của mình đối với những thông tin được thu thập qua việc thăm trang web của chúng tôi, thì Quý vị phải đăng xuất khỏi YouTube trước khi vào thăm trang Web của chúng tôi.

Quý vị sẽ tìm thấy thêm thông tin tại Tuyên bố bảo mật dữ liệu của YouTube (https://www.google.de/intl/de/policies/privacy).

Trên trang Web của chúng tôi có những phần mở rộng truyền thông xã hội của Instagram, Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, để tạo việc sử dụng mang tính cá nhân hơn. Cho trình cắm này chúng tôi sử dụng nút “Thích” (Like) hoặc “Chia sẻ” (Teilen). Đây là một hoạt động cung cấp bởi Instagram. Instagram thuộc về nhóm công ty của Facebook.

Khi Quý vị mở một trang nào đó trên trang web của chúng tôi mà có phần mở rộng này, thì trình duyệt của Quý vị sẽ lập nên một liên kết trực tiếp với tất cả máy chủ của Instagram. Nội dung của phần mở rộng này sẽ được chuyển trực tiếp từ Instagram đến trình duyệt của Quý vị và được kết nối từ trình duyệt này vào trang đó.

Qua việc kết nối phần mở rộng này thì Instagram nhận được thông tin về việc trình duyệt của Quý vị đã mở một trang phù hợp trên trang web của chúng tôi, ngay cả khi Quý vị không sở hữu tài khoản Instagram hoặc khi không đăng nhập Instagram. Thông tin này (bao gồm địa chỉ IP của Quý vị) sẽ được chuyển trực tiếp từ  trình duyệt của Quý vị đến một máy chủ của Instagram tại Mỹ và được lưu trữ ở đó.

Nếu có vào đăng nhập Instagram, thì Instagram có thể lập dữ liệu về việc thăm trang web của chúng tôi trực tiếp vào tài khoản Instagram của Quý vị. Khi Quý vị kết nối với những phần mở rộng này như bằng cách nhấp nút “Thích” (Like) hoặc “Chia sẻ” (Teilen), thì thông tin phù hợp theo đó tương tự như vậy cũng được chuyển trực tiếp đến một máy chủ của Instagram và được lưu trữ ở đó. Thêm nữa, tất cả những thông tin này sẽ được công khai hiển thị trên Instagram.

Instagram có thể sử dụng tất cả các thông tin cho mục đích tiếp thị, nghiên cứu thị trường và thiết kế những trang Instagram phù hợp nhu cầu.

Ngoài ra, những dữ liệu về các mối quan hệ, quan tâm và sử dụng Instagram sẽ được tạo ra, như là để đánh giá việc sử dụng trang web của chúng tôi theo hướng những quảng cáo được thể hiện tại Instagram, để thông tin cho những người dùng Instagram khác về các hoạt động của Quý vị trên trang web của chúng tôi cũng như để mang lại nhiều dịch vụ liên quan đến sử dụng Instagram.

Nếu không muốn Instagram lập dữ liệu được thu thập qua trang web của chúng tôi cho tài khoản Instagram của mình thì Quý vị cần phải đăng xuất khỏi tài khoản Instagram của mình trước khi vào thăm trang web của chúng tôi.

Mục đích và phạm vi thu thập dữ liệu, xử lý và sử dụng các dữ liệu bởi Instagram cũng như các quyền lợi liên quan của Quý vị cũng như các cài đặt nhằm đảm bảo không gian riêng tư của mình, Quý vị có thể tải về những lưu ý về bảo mật dữ liệu (https://www.Instagram.com) của Instagram.

Quý vị có quyền:

• Căn cứ điều 15, DS-GVO, Quý vị được phép yêu cầu các thông tin cá nhân của chính Quý vị đã được chúng tôi xử lý miễn phí. Đặc biệt, Quý vị có thể yêu cầu những thông tin về các mục tiêu xử lý, loại dữ liệu cá nhân, loại người nhận dữ liệu cá nhân đã hoặc sẽ được tiết lộ, thời gian lưu trữ dự kiến, nguồn gốc dữ liệu của Quý vị, trong chừng mực những dữ liệu này không do chúng tôi thu thập, yêu cầu thông tin ra được quyết định tự động bao gồm việc tạo lập hồ sơ dữ liệu và nếu cần những thông tin chi tiết;
• Căn cứ điều 16, DS-GVO, yêu cầu lập tức chỉnh sửa cho đúng cả những khi các dữ liệu cá nhân được lưu trữ chỗ chúng tôi không chính xác hay yêu cầu việc hoàn chỉnh những dữ liệu này.
• Căn cứ điều 17, DS-GVO, yêu cầu việc hủy bỏ các dữ liệu cá nhân của Quý vị được chúng tôi lưu trữ, nếu trong chừng mực không phải xử lý dữ liệu nhằm thi hành luật về tự do ngôn luận và thông tin, việc thi hành nghĩa vụ theo pháp luật, vì lý do lợi ích cộng đồng hoặc việc tạo hiệu lực, thi hành hay bảo vệ quyền lợi luật pháp là cần thiêt.
• Căn cứ điều 18, DS-GVO, Quý vị có quyền yêu cầu việc hạn chế xử lý các dữ liệu cá nhân của Quý vị, nếu như tính chính xác của các dữ liệu này có vấn đề, việc xử lý không đúng theo pháp luật, nhưng Quý vị lại từ chối việc hủy dữ liệu và chúng tôi không cần các dữ liệu này nữa, Quý vị tuy nhiên lại cần những dữ liệu này để tạo hiệu lực, thi hành hoặc bảo vệ các yêu cầu luật pháp hay Quý vị đã nộp đơn bác việc xử lý dữ liệu căn cứ theo điều 21 thuộc DS- GVO.
• Căn cứ điều 20, nhận các dữ  liệu cá nhân mà Quý vị đã cung cấp cho chúng tôi, ở dạng có cấu trúc, phổ biến và máy có thể đọc được hoặc yêu cầu việc chuyển tiếp cho một bên khác có trách nhiệm.
• Căn cứ  khoản 3 điều 7, DS-GVO thu hồi lại bất cứ lúc nào tuyên bố đồng ý được đưa ra một lần đối với chúng tôi. Việc này có hệ quả rằng, trong tương lai chúng tôi sẽ không được phép tiếp tục xử lý dữ liệu dựa trên nền tảng tuyên bố đồng ý ban đầu,
• Căn cứ điều 77, DS-GVO, được phép khiếu nại tại Cơ quan giám sát. Theo quy định thì Quý vị có thể tìm đến Cơ quan giám sát tại nơi thường trú hoặc ở chỗ làm hay nơi bị cáo buộc vi phạm.

Cơ quan giám sát có thẩm quyền đối với bang Mecklenburg-Vorpommern là:
Cơ quan phụ trách về Bảo vệ dữ liệu và tự do thông tin bang Mecklenburg-Vorpommern
Hòm thư: Schloss Schwerin Lennéstraße 1, D-19053 Schwerin
Văn phòng làm việc: Werderstraße 74a, D-19055 Schwerin, Số điện thoại: +49 (0) 385 59494 0
Số Fax: +49 385 59494 58, E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Trong chừng mực những dữ liệu cá nhân được xử lý dựa trên cơ sở của những lợi ích hợp pháp theo khoản 1 đến điểm f tại điều 6 của DS-GVO, Quý vị có quyền phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân căn cứ theo điều 21 của DS-GVO, khi có những lý do cho việc đó vì tình huống đặc biệt, hoặc việc phản đối việc quảng cáo trực tiếp. Trong 2 trường hợp thì trường hợp còn lại Quý vị có quyền phản đối chung -  quyền này có thể được chúng tôi thực hiện mà không cần nêu ra bất kì lý do đặc biệt nào.

Quý vị có thể tuyên bố việc phản đối ở dạng văn bản. Theo đó, chỉ cần gửi một E-Mail đến hòm thư điện tử: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Quý vị có thể sử dụng thông tin liên lạc được nêu tại điểm 2.1 của Điều khoản bảo mật thông tin này.

Quý vị có thể rút lại bất cứ lúc nào tuyên bố đồng ý cho phép xử lý dữ liệu cá nhân của mình bằng văn bản gửi đến thông tin liên lạc được nêu tại điểm 2.1 của Điều khoản bảo mật dữ liệu này với hiệu lực cho thời gian sau này, mà không phải đưa ra một lý do nào. Theo đó chỉ cần gửi một E-Mail đến hòm thư điện tử: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Trang Web của chúng tôi sử dụng một khóa bảo mật SSL – hoặc là TLS vì lý do an ninh và đảm bảo việc chuyển tiếp nội dụng mật. Quý vị có thể nhận ra sự liên kết được mã hóa thông qua dòng địa chỉ của trình duyệt được chuyển từ http:// sang https:// và nhận dạng ở ký tự Chìa khóa  hay ổ khóa trong dòng trình duyệt.

Nếu việc mã hóa theo SSL – hay TLS được kích hoạt, thì các dữ liệu mà Quý vị cung cấp cho chúng tôi, sẽ không thể bị một bên thứ ba đọc chung được.

Chúng tôi đã đưa ra những giải pháp an ninh về mặt tổ chức và kĩ thuật phù hợp, để bảo vệ các dữ liệu của Quý vị đối với - những hành vi gian lận có tính trước hoặc do trùng hợp, việc mất không cố ý toàn phần hay một phần dữ liệu, việc phá hủy không chủ đích hoặc đối với sự tiếp cận không phép của bên thứ ba. Những biện pháp an ninh này sẽ tiếp tục được cải thiện và cập nhật phù hợp liên tục theo sự phát triển của công nghệ.

Điều khoản bảo mật thông tin này hiện đang có hiệu lực và đã được cập nhật lần cuối vào ngày 25.05.2018.
Qua việt tiếp tục xây dựng trang Web chúng tôi và các dịch vụ trên đó hoặc do các yêu cầu pháp lý hay nhà nước đã có thay đổi, có thể cần phải sửa đổi Điều khoản bảo mật thông tin này. Điều khoản bảo mật thông tin này có thể được tìm đọc tại trang Web www.cim-soc-trang-vn.dienhong.de và in ra.